Aktuelle Mitteilungen

Birr, 17. Februar 2021. Das Coronavirus hat 2020 die täglichen Gewohnheiten aller Menschen verändert und die Auswirkungen sind auch Anfang 2021 zu spüren. Um herauszufinden, welche Auswirkungen Covid-19 auf das Mobilitätsverhalten hat, haben der TCS und weitere europäische Clubs im Rahmen der Europäischen Beobachtungsstelle für Mobilität FIA eine Studie zu diesem Thema durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen bedeutende Veränderungen auf.

44% machten Urlaub in der Schweiz
33% der Befragten in der Schweiz sind 2020 nicht in die Ferien gefahren, im Vorjahr waren es lediglich 16%. Diejenigen, die sich fürs Reisen entschieden haben, haben ihre Gewohnheiten grundlegend geändert. So beschlossen 44% der Befragten, 2020 in der Schweiz zu bleiben, im Vergleich zu nur 25% im Jahr 2019. Fast 23% entschieden sich, in Nachbarländer zu reisen, im Vergleich zu ca. 35% im Vorjahr. Nur 7% wagten sich 2020 etwas weiter weg in Europa zu verreisen, verglichen mit 26% im Jahr 2019, während der Anteil der Touristen, die sich für eine Reise ausserhalb des Kontinents entschieden, von 12% im Jahr 2019 auf 0,6% im Jahr 2020 fiel. Das Auto war das beliebteste Verkehrsmittel, welches fast 46% der Befragten für ihren Urlaub 2020 in der Schweiz bevorzugten. Im Jahr 2019 waren es 36%. Der Anteil des Flugzeugs für Ferienreisen hingegen ist deutlich gesunken: 32% der Befragten hatten sich 2019 für das Flugzeug entschieden, 2020 waren es nur noch 7%.

Auf europäischer Ebene sind rund 40% der Befragten im Jahr 2020 nicht in den Sommerurlaub gefahren, im Vergleich zu 20% im Jahr 2019. Von denjenigen, die in den Urlaub gefahren sind, reisten 84% mit dem Auto, im Vergleich zu 66% im Jahr 2019. Nur 2% der Befragten machten 2020 in einem nicht benachbarten Land oder auf einem anderen Kontinent Urlaub, im Jahr 2019 waren es im Vergleich 18% der Reisenden.
 

46 % fuhren täglich mit dem Auto zur Arbeit
Im Jahr 2020 hat sich die Wahl der Verkehrsmittel für die Schweizer und Europäer zu Gunsten der individuellen Mobilität verändert. So entschieden sich in der Schweiz 61% der Befragten für den Individualverkehr, im Vergleich zu 57% im Jahr 2019. Im Detail betrachtet gaben 46% der Befragten in der Schweiz an, dass sie im Jahr 2020 bevorzugt mit dem Auto zur Arbeit gefahren sind. Im Vorjahr waren es 44%. Dieses Phänomen konnte auch in Europa mit 74% bzw. 69% beobachtet werden. Gleichzeitig sank innerhalb eines Jahres die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in der Schweiz von 29% auf 18% und in Europa von 9% auf 4%.

Der Langsamverkehr hat seinerseits nur geringfügig zugenommen: 7% der Befragten entschieden sich im Jahr 2020 für das Velo, im Vergleich zu 5,7% im Jahr 2019. Dasselbe gilt auf europäischer Ebene mit 4% bzw. 3%. Auch der Anteil der Fussgänger am Verkehrsvolumen ist leicht gestiegen. 2019 waren 5,5% der Schweizer als Fussgänger unterwegs, 2020 deren 6,4%. In Europa stieg dieser Anteil von 6% im Jahr 2019 auf 7% im Jahr 2020. (TCS)

Weiterführende Information:

https://www.tcs.ch/de/der-tcs/presse/medienmitteilungen-2021/fia-mobilitaet-2020.php

Kontakt: Izabel Buchholz, Marketing & Assistenz, TCS Sektion Aargau, 056 464 48 08, izabel.buchholz@tcs.ch, www.tcs-aargau.ch

Die Baukommission erteilte am 11.2.2021 folgende Baubewilligung:

Bauherrschaft           Vegetti Carlo, Oberlunkhofen (BB 2021/03)

Adresse / Lage         Birmensdorferstrasse 80, Parzelle 1170, Dorfteil Lieli

Objekt                         Einbau Bodenheizung im UG, Gebäude 791

Der Gemeinderat erteilte am 22.2.2021 folgende Baubewilligung:

Bauherrschaft           Näpfer Trudi und Georg, Oberwil-Lieli (BB 2021/04)

Adresse / Lage         Büelstrasse 42, Parzelle 746, Dorfteil Lieli

Objekt                         Lärm- und Sichtschutz, Gebäude 776

Unter https://www.geoproregio.ch/maps gibt es verschiedene Möglichkeiten, z.B. Pläne von Leitungen anzufordern. Nutzen Sie das Angebot, wir hoffen damit dienen zu können.

Im öffentlichen Profil sind Abfragen in der Art möglich (z.B. nach Adresse):

Sie als Kunde/Kundin können sich rasch und unkompliziert selbst eine Übersicht über die Werkleitungssituation machen (z.B. für kleinere Bauvorhaben auf eigener Parzelle) und sich ggf. ein PDF dazu herunterladen.

Zahlung ausschliesslich per Kreditkarte, Pauschal CHF 53.85 inkl. MwSt -> Kostenreduktion für Kunde (gegenüber Datenabgabe durch RWB vorher = CHF 140.- ohne MwSt)

Bei Fragen stehen wir – oder die Regionalwerke Baden – gerne zur Verfügung.

Email gemeindekanzlei@oberwil-lieli.ch, Telefon 056 648 42 22.

Im GeoDatenShop sind Abfragen über Leitungen möglich (z.B. Abwasser Gdehaus):

Vorteile GeoDatenShop

• Kundenfreundlichkeit

Schnelle und einfache Datenauskunft

Situationsübersicht

• Reduzierung administrativer Aufwand

Weniger administrativer Aufwand für Datenauskünfte seitens Gemeinde

Senkung der administrativen Kosten für Auskünfte seitens Gemeinde

Keine Mehrkosten für Bereitstellung der Daten im Geodatenshop

• Gesetzeskonformer Datenschutz

Genaue Rückverfolgung von Downloads

Archivierung der Downloadinformation für 10 Jahre

Nur wichtigste Informationen zu Werkleitungen ersichtlich (nach SIA 405 Norm)

Manuelle Kontrolle und Freigabe jedes registrierten Benutzerkontos durch geoProRegio

• Funktion für DXF-Download

Kann optional zur Verfügung gestellt werden

Reduziert Kosten für Kunden beim Datenbezug kleinerer Ausschnitte

• Für den mobilen Gebrauch optimiert
• Standardisiert nach SIA405 Leitungskataster
• Werkleitungsdaten von 98% (ca. 100 Gemeinden) aller geoProRegio Kunden (Gemeinden, Firmen, Verbände usw.) im Geodatenshop einsehbar, davon über die Hälfte mit der Option für den DXF-Download.

Nutzungsbedingungen: https://tiles.geoproregio.ch/Allgemeine%20Nutzungsbedingungen%20Geodaten%20Shop.pdf

Am 3.2.2021 wurde an der Lielistrasse (Gemeindestrasse) - in der Tempo 50-Zone - eine Geschwindigkeitsmessung durch die Regionalpolizei Bremgarten durchgeführt. Bei einer Toleranz von 3 km/h wurden von den insgesamt 126 gemessenen Fahrzeugen, insgesamt 10 Übertretungen festgestellt, davon 7 Übertretungen mit Aargauer Kontrollschild und 3 übrige inländische Kontrollschilder. Alle Übertretungen konnten im Rahmen des Ordnungsbussenreglements (Ziffer 303.1.a) geahndet werden. Die 10 Fahrzeuge waren um 1-5 km/h zu schnell. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 57 km/h.

Wichtige Pfeiler des Sicherheitskonzepts unserer Gemeinde sind die Einsätze der Regionalpolizei (REPOL) vom Bezirk Bremgarten und die Patrouillen der Protectas (private Sicherheitsfirma im Auftrag der Gemeinde Oberwil-Lieli). Der Gemeinderat informiert über deren Einsätze.

Die Regionalpolizei war von August bis Dezember 2020 mit insgesamt 179 Einsätzen in unserem Dorf präsent, welche sich wie folgt gliedern:

• Patrouille motorisiert: 86 (Fokus auf allgemeine Quartierkontrollen in Oberwil und Lieli)
• Patrouille zu Fuss: 19 (Fokus auf Schulanlage Falter und Gebiet Dreispitz)
• Verkehrskontrollen: 23 (Parkkontrollen und Geschwindigkeitsmessungen)
• 40 Interventionen & 11 weitere Einsätze:

Die Protectas war von August bis Dezember 2020 insgesamt 578 Mal in Oberwil-Lieli unterwegs. Aufgrund von COVID-19 wurden die Einsätze der Protectas anders angesetzt und der Fokus lag vor allem auf den Versammlungs-Hotspots:

• Waldhütte: 66 Kontrollen
• Schützenhaus: 52 Kontrollen
• Schulanlage Falter: 73 Kontrollen
• Parkplatz Falter: 40 Kontrollen
• WC Kirchweg: 46 Kontrollen
• Reservoire: 114 Kontrollen
• Sammelstelle / Feuerwehrgebäude: 45 Kontrollen
• Quartiere: 142 Kontrollen

Am 1. Januar 2004 trat die Neuordnung des aargauischen Zivilstandsdienstes in Kraft, nachdem der Grosse Rat am 3. November 2003 beschloss, den Kanton Aargau in 20 Zivilstandskreise einzuteilen. Seit 1.1.2015 gibt es noch 18 Zivilstandskreise.

Unser Zivilstandskreis umfasst knapp über 39’000 Einwohner und folgende Gemeinden gehören dazu:

Arni, Berikon, Bremgarten, Eggenwil, Fischbach-Göslikon, Islisberg, Jonen, Oberlunkhofen, Oberwil-Lieli, Rudolfstetten-Friedlisberg, Unterlunkhofen, Widen, Zufikon

Team
Nicole Kälin, Leiterin Reg. Zivilstandsamt, mit eidg. Fachausweis, seit 2004 auf dem RZA tätig
Manuela Lutiger, Zivilstandsbeamtin, mit eidg. Fachausweis, seit 2013 auf dem RZA tätig
Andrea Thalmann, Zivilstandsbeamtin, mit eidg. Fachausweis, seit 2019 auf dem RZA tätig

Unsere Hauptaufgaben
Das Zivilstandswesen heute ist ein hochmoderner Zweig in der Verwaltung. Die Hauptaufgaben des Regionalen Zivilstandamtes bestehen im

• Führen des Informatisierten Standesregisters Infostar
• Erstellen von Mitteilungen und Auszügen
• Durchführen der Ehevorbereitungsverfahren/Vorverfahren und Vollziehen der Trauungen/Zeremonien
• Entgegennahme von Erklärungen zum Personenstand
• Beurkunden von Zivilstandsereignissen im In- und Ausland und von Gerichts- und Verwaltungsentscheiden

Zu diesen Tätigkeiten kamen in den letzten Jahren immer wieder neue verantwortungsvolle Aufgabenbereiche dazu. Neue Gesetze, Verordnungen und Vorgehensweisen erfordern stets Besuche von Weiterbildungstagen.

Zivilstandsbeamtin oder Zivilstandsbeamter ist nicht mehr „bloss“ eine Funktion oder ein Nebenamt in der Gemeindeverwaltung. Seit einigen Jahren handelt es sich um einen eidgenössisch anerkannten Beruf. Die professionelle Beratung und Begleitung in Personenstands- und Bürgerrechtsfragen bilden ein Kernstück des Aufgabenbereiches.

Bremgarten - Hochzeitsstadt an der Reuss
Die Hochzeit, ein Fest der Liebe. Dieser Tag soll für die Brautpaare trotz COVID-19 zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Gerne helfen wir den Paaren dabei, die Ziviltrauung dennoch individuell und innovativ, wie etwa mit Videoübertragungen, zu gestalten.

Statistik

Trotz COVID-19 konnten sämtliche Dienstleistungen aufrechterhalten werden.

COVID-19
Auch Trauungen und Zeremonien konnten unter Einhaltung der Schutzmassnahmen stets durchgeführt werden. Dabei gab es Einschränkungen bezüglich Personenanzahl, Zeitdauer und Auswahl der Traulokale. Viele Paare haben Ihren Trauungstermin daher verschoben oder abgesagt.

Einige werdende Eltern entschieden sich bewusst aufgrund COVID-19 für eine Hausgeburt, was die höhere Geburtenzahl erklärt.

Eine Zunahme der Todesfälle konnte im zweiten Halbjahr, vor allem im Dezember, festgestellt werden.

Projekt „Sicherung von Zivilstandsregistern“
Die Digitalisierung hat im Januar 2020 begonnen und wurde bereits im Februar 2020 abgeschlossen. Seither stehen dem Regionalen Zivilstandsamt sämtliche Bürger- und Familienregister auch in digitaler Form zur Verfügung.

Veränderungen und Ausblick
Der National- und Ständerat haben am 18. Dezember 2020 die parlamentarischen Initiative «Ehe für alle» angenommen. Zudem werden Themen wie «Leihmutterschaft» und «drittes Geschlecht» unsere Gesellschaft auch weiterhin beschäftigen. Das Zivilstandswesen bleibt spannend!

Nicole Kälin, Leiterin Regionales Zivilstandsamt

Vorstandstätigkeit, Aktivitäten, Ereignisse

Coronabedingt hat sich der Vorstand des AVK im Berichtsjahr lediglich zu 2 Sitzungen getroffen und dabei die ordentlichen Geschäfte wie: Erfolgsrechnung, Voranschlag 2021 und den Rechenschaftsbericht behandelt.

Im Zentrum stand die Projektierung der Klärschlammentwässerung auf der eigenen ARA. Es wurden der Auftragsumfang und die Projektierungsgrundlagen definiert. Für den maschinellen Teil wurde die Submission eingeleitet und mit zwei mobilen Entwässerungsanlagen Testläufe durchgeführt. Für den Gemeindeversammlungsantrag konnte die bauliche Ausgestaltung des Gebäudes definiert und die Grundlagen erhoben werden damit der Kostenvoranschlag erstellt werden konnte. Die Vorstandsmitglieder haben den Gemeindeversammlungsantrag mit einem Bruttokredit von 1.66 Mio. exkl. MwSt. an der Vorstandsitzung genehmigt und den Stimmbürgern vorgelegt. Sämtliche Gemeinden haben den Antrag entweder an der Gemeindeversammlung oder aber an der Urnenabstimmung genehmigt. Da der geplante Anbau an das Werkstattgebäude direkt an die Bachparzelle grenzt, wurde beim Kanton als Eigentümerin der Bachparzelle eine Voranfrage zum Bauvorhaben eingereicht. Unter Berücksichtigung der speziellen Situation an diesem Standort kann die Bewilligungsbehörde dem Vorhaben grundsätzlich im Rahmen des Besitzstandes mit Blick auf die Gesamtanlage eine Zustimmung in Aussicht gestellt werden.

Betrieb der ARA

Dass die eingesetzten Käfige mit den Textilien des «Cleartec»-Verfahrens in der Biologie der ARA Kelleramt in der Vergangenheit Probleme mit dem Sauerstoffeintrag und der Umwälzung verursachten, ist bekannt. Bereits im Jahr 2018 wurden im Biologiebecken 1 sämtliche «Cleartec»-Käfige eliminiert und neue Lüfterplatten eingebaut. Der anschliessende Betrieb dieses Beckens verlief sehr zufriedenstellend bezüglich Sauerstoffeintrag, Umwälzung und der Reinigungsleistung. Die Reinigungsleistung wurde in Einzelproben mit den anderen Parallelbecken verglichen. Der Energieverbrauch sank im Vergleich zum Parallelbecken markant. Die Käfige in den Biologiebecken 2, 3 und 4 werden nun sukzessive bis Ende 2021 gesamthaft entfernt und neue Lüfterplatten eingebaut.

Die Restkapazität der ARA ohne Käfige, welche je nach Berechnungsmethode bis zu 16'000 EW beträgt, genügt, um bei der heutigen Belastung von rund 15'000 EW die geforderten Einleitbedingungen einzuhalten. Zur bedarfsweisen Reduktion der biologischen Belastung der Biologie muss eine Vorfällung eingerichtet werden. Für das zu erwartende Wachstum der Belastung bis zum Ausbauziel 2045 mit 23'000 EW muss die Biologie der ARA aufgerüstet werden. Hydraulisch genügen die bestehenden Anlagen bis zum Ausbauziel.

Revisionen, Unterhalt

Im Biologiebecken 2 wurden die Textiltücher entfernt und die Lüfterplatten ersetzt. Im Faulturm 2 mussten rund 30 m³ Sand abgepumpt und entsorgt werden. Die über 30-jährige Ölheizung hatte starke Korrosionsschäden und musste auch aufgrund der Luftreinhalteverordnung ersetzt werden. Die beiden Server bei der Anlagesteuerung und das Kommunikationssystem (GSM 2G) mussten altersbedingt ausgewechselt werden.

Bewirtschaftung der Aussenwerke, Dienstleitung

Das Klärwerkpersonal überwacht mittels zentraler Steuerung sämtliche Aussenwerke (Regenbecken und Pumpstationen). Das Team kümmert sich um den laufenden Betrieb und unterhält die verschiedenen Abwasseranlagen. Reparatur- und Sanierungsmassnahmen werden in Absprache mit den Eigentümern in Auftrag gegeben oder werden vom Klärwerkpersonal direkt erledigt. Ende Jahr wurden die Pflichten für Betrieb und Unterhalt der gesamten Wasserversorgung der Gemeinde Unterlunkhofen übernommen.

Klärschlammverwertung

Die Zusammenarbeit mit dem Abwasserverband Bremgarten-Mutschellen in Bezug auf die Klärschlammentsorgung hat nach wie vor hervorragend funktioniert. Als Alternative zur heutigen Entsorgungslösung mit zu wenig Stapelvolumen auf unserer ARA und im Hinblick auf die starke Bevölkerungsentwicklung im Einzugsgebiet des Abwasserverbandes hat sich der Vorstand für eine eigene Klärschlammentwässerung auf der ARA Kelleramt entschieden. Das Projekt für die eigene Schlammentwässerung wurde von allen Verbandsgemeinden genehmigt und wird im kommenden Jahr realisiert. Die Zusammenarbeit mit dem Abwasserverband Bremgarten-Mutschellen und der Vertrag mit dem Klärschlammtransporteur wurde gekündigt. Ab dem 1. Januar 2026 muss Phosphor aus dem Klärschlamm recycliert und in den Kreislauf zurückgeführt werden. Verschiedene Organisationen verfolgen z.Z. eine Strategie für eine überregionale Lösung zur künftigen Klärschlammverwertung.

Verbandsleitungen, Pikettdienst

Die Verbandskanalisationsleitung zwischen Oberwil-Lieli und Unterlunkhofen wurde turnusgemäss gespült. In diesem Bereich mussten drei Schächte saniert werden. Im Baugebiet der Gemeinde Oberlunkhofen wurden Abwasserleitungen saniert, die vom Abwasserverband als Transportleitung mitbenützt werden. Der Abwasserverband hat sich aufgrund der Statuten anteilmässig an den Sanierungskosten beteiligt.

Der Pikettdienst leistete insgesamt 19 Einsätze ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit. Mehrheitlich wurden die Störungen durch fehlerhafte Internetverbindungen ausgelöst. Bei den regelmässigen Gewässerkontrollen im Einzugsgebiet der ARA Kelleramt zeigen sich übermässige Beeinträchtigungen von Mischwasserüberläufen in Arni, Oberlunkhofen und Oberwil-Lieli. Die Ursachen liegen in der Veränderung im lokalen Einzugsgebiet. Im Zusammenhang mit den lokalen Entwässerungsplanungen (GEP) steht zudem ein Ausbau der Regenbecken in Arni zur Diskussion. An einer Besprechung mit Fachleuten und kantonaler Fachstelle kam klar zum Ausdruck, dass das Regenüberlaufkonzept im Einzugsgebiet der ARA nach neuen Richtlinien baldmöglichst überarbeitet werden soll.

Personelles, Arbeitssicherheit

Mit dem Lockdown vom 16. März 2020 hat Klärmeister Patrick Koller einen Notfallplan Pandemie für die ARA Kelleramt erstellt, der sich weitgehend auf die Empfehlungen des BAG stützte. Trotz einschränkenden Massnahmen konnten die Anlagen samt Aussenwerken reibungslos betrieben werden.

Schlussbemerkungen, Dank

Ich bedanke mich bei allen Beteiligten die sich im Bereich des Abwasserverbandes eingesetzt haben und auch für die angenehme, konstruktive Zusammenarbeit. Ein spezieller Dank gebührt dem Bauausschuss, dem Klärwerkteam und dem Verwaltungspersonal.

Unterlunkhofen, Februar 2021          Der Präsident, A. Burkart

Andreas Zünd − wohnhaft bei uns in Oberwil-Lieli − wurde zum Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) gewählt. Die parlamentarische Versammlung des Europarats hat Bundesrichter Andreas Zünd mit überwältigendem Mehrheit gewählt.

Ursprünglich schickte der Bundesrat zwei Kandidaten und eine Kandidatin ins Rennen. Andreas Zünd hat die Wahl für sich entschieden. Damit ist er erst der zweite Bundesrichter, der an den EGMR gewählt wurde. Praktisch all seine Vorgängerinnen und Vorgänger kamen aus der Lehre, waren also Universitätsprofessoren. Dies ist bemerkenswert und dürfte Ausdruck davon sein, dass Andreas Zünd mit seiner Persönlichkeit und seinen fundierten juristischen Fachkenntnissen überzeugen konnte.

Andreas Zünd gilt als ausgezeichneter Jurist und erfahrener Richter. Am Bundesgericht ist er während Jahrzehnten tätig gewesen, zunächst als Gerichtsschreiber, dann als nebenamtlicher Richter, seit siebzehn Jahren schliesslich als Bundesrichter. Damit ist er zweifellos eine der prägendsten Figuren im Palais auf Mon Repos. Seine Publikationsliste ist lang, wobei er sich in den Bereichen Menschenrechte, aber auch Verfassungs- und Verwaltungsrecht besonders profiliert hat. Seine Expertise in diesen für den EGMR zentralen Rechtsgebieten, dürfte für den Europarat wohl auch den Ausschlag gegeben haben.

Wir freuen uns über diesen grossartigen Erfolg, gratulieren Andreas Zünd ganz herzlich zu seiner Wahl und wünschen ihm viel Erfolg in Strassburg!

Quelle Foto: NZZ

Steuererklärung 2020. In diesen Tagen wird die Steuererklärung 2020 verschickt. Die Software EasyTax 2020 steht ab 26. Januar 2021 auf der Website des Kantonalen Steueramts zum Download bereit; die EasyTax-CD wird nicht mehr produziert und bereitgestellt. Unselbstständig Erwerbende sowie Rentnerinnen und Rentner müssen die Steuererklärung bis 31. März 2021 abgeben, selbstständig Erwerbende und Landwirte bis 30. Juni 2021. Unter www.ag.ch/efristerstreckung können Sie die Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung beantragen. Zur Sicherheit und Identifikation wird der persönliche „Code“ benötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt.

Die eingereichten Steuerunterlagen werden eingescannt und nach dem Einlesen vernichtet. Daher sind lediglich Kopien oder nicht mehr benötigte Belege einzureichen. Es ist nicht möglich, Dokumente zu retournieren. Bei Fragen steht das Regionale Steueramt in Oberwil-Lieli (056 648 42 30) gerne zur Verfügung.

Ihr Regionales Steueramt Oberwil-Lieli

Der Gemeinderat hat die Daten der Sommer-Gemeindeversammlungen 2021 wie folgt festgelegt:

• Freitag, 11. Juni 2021, Sommer-Einwohnergemeindeversammlung

• Freitag, 18. Juni 2021, Sommer-Ortsbürgergemeindeversammlung